Prevod od "od života" do Češki


Kako koristiti "od života" u rečenicama:

Možda sam na sekund od života, ili sekund bliže smrti.
Možná mě dělí vteřina od života, nebo vteřina od smrti.
Zaslužuješ šta god želiš od života.
Zasloužíš si vše, po čem toužíš.
Vrlo si umoran od života, zar ne?
Jste strašně unavený životem, že ano?
Da se odrekneš od života da bi našao novi život.
A vzdával se svýho života, aby hledal nový život.
Reæi æu ti, draga to je pakao od života.
Řeknu ti, příteli, to je ale život.
Mi smo jedini što je razdvaja od života pod sedativima ili neèeg još goreg.
Když jí nepomůžeme my, bude do konce života na sedativech.
Ja bar imam nešto od života.
Aspoň něco dělám se svým životem.
Mislio sam da od života ima više nego što su ekstremni sportovi... i pokušaji kresanja.
Myslel jsem, že je něco víc pro co žít, než pro extrémní sport... a válení se.
Neæeš naæi mir bežeæi od života, Lenarde.
Klid a mír nenajdeš, když se životu vyhneš.
Živiš u svetu mašte, gde je život knjiga u kojoj niko ne preuzima odgovornost... a svaki idiot zna da su knjige bolje od života... zato i postoje!
Ty žiješ v nějakým vybájeným světě, kde život je kniha a nikdo se nechce přiznat, že ji napsal. Každej idiot ví, že knížky jsou lepší než život. A proto je čteme.
Ali ako je postojala jedna stvar koju je Rièarda nauèio od života, to je da je bilo smešno da budeš u ratu sa sopstvenim željama.
Ale jestli život něco Richarda naučil, tak to, že je hloupé bojovat s vlastními touhami.
Nisam vas htela rastaviti, ali hteli ste potpuno razlièite stvari od života, a niste se hteli suoèiti s tim.
Nechtěla jsem, abyste se rozešli, ale každý jste od života chtěli něco jiného a odmítali se tomu postavit.
Odvucite je u neki skriveni kutak i "odvalite" je od života.
Prostě ji vezmi na nějaké odlehlé místo a tam jí dej pořádně do těla. Po tom ona touží.
Ništa nije toliko loše da treba da odustaneš od života.
Nikdy není nic tak špatné, aby ses chtěla vykašlat na život.
Mi, kao zemlja, ne želimo ništa više od života u miru.
Naše země si nepřeje nic jiného, než žít v míru.
Znajuæi odgovor, koštalo me više, nego sam cijenio od života.
To, že znám odpověď, mě stálo něco, čeho si cením víc, než svého vlastního života.
I mislim da bih odustao od života.
Myslím, že bych se kvůli ní, vzdal svého života.
Nešto od života mora da bude i za zadovoljstvo.
Část života musí být i pro potěšení.
Pokazao si mi da ništa nije vrednije od života.
Ukázal jsi mi, že... nic nemá větší cenu, než život.
Ako ga ubije, ćete uštedjeti stotine, možda i tisuće od života nevine naroda.
Když ho zabiješ, ušetříš stovky možná tisíce životů nevinných lidí.
Umorna sam od svog muža, umorna sam od života.
Mám dost svého muže. Mám dost života.
Jedna pijana maturalna noæ i velika beba malo kasnije, a onda sam shvatila kako želim više od života.
Po jedné opilé plesové noci a obrovském dítěti jsem si uvědomila, že chci od života víc.
Bili smo slabi zbog injekcija vrbene, napola izgladneli od života na èaši krvi dnevno, vezani kao životinje.
Byli jsme oslabení sporýšovými injekcemi, skoro vyhladovělí, protože nás denně krmili jen sklenkou krve, byli jsme vklecích jako zvířata.
Napravila si od života pesmu uèinila si me pevaèem...
S tebou je život písničkou. S tebou jsem se stal zpěvákem.
Štampa i porodice su mu napravile pakao od života, dobija više pretnji smrću od tebe.
Chce ho teď zabít víc lidí než tebe. - To bych se hádal.
Mogu vam reæi jedno, jedan dan slobode vredi više od života u lancima.
Ale přísahám vám, jediný den svobody je cennější než celý život v poutech.
Odustao si od života onog trenutka kada je to dete poginulo.
Když se ten kluk zabil na tvé trase, přestal jsi žít.
Život u Rajgejtu je skuplji od života Radžastanu.
Život v Reigate vyjde dráž, než v Rádžastánu.
Frakcija nezadovoljnika, umornih od života u petljama.
Nespokojení podivní už měli dost života ve smyčkách.
Tvoja majka mi je rekla da treba da shvatim šta želim od života.
Tvoje matka mi řekla, že musím přijít na to, co pro můj život... chci.
Uèinila me je veæim od života.
Dostala mě sem, udělala ze mě velikána.
I ne samo to, pomaže nam i da proširimo našu percepciju o tome šta je život i kakav mogući život bi se mogao dešavati u vasioni-- život koji bi mogao biti veoma različit od života koji nalazimo ovde na Zemlji.
Navíc zároveň rozšiřují naši představu o tom, co život je a jak by mohl vypadat na jiných planetách, kde se může od života na Zemi výrazně lišit.
Ljudi žele mnogo stvari od života, ali mislim da više od svega, žele sreću.
Lidé chtějí od života mnoho věcí, já si však myslím, že víc než cokoliv jiného chtějí štěstí.
To je patetična, loša zamena za realnost - jadno bekstvo od života.
Je to ubohá malá druhořadá náhražka reality -- politováníhodný únik ze života.
Za sada je Zemlja jedina planeta za koju znamo da buja od života.
Nyní je Země jedinou planetou, o které víme, že kypí životem.
Ovi ljudi su pisali vidno isfrustrirani zbog toga šta im je odugovlačenje napravilo od života, zbog toga šta im je ovaj Majmun uradio.
Ti lidé mi frustrovaně popisovali co s jejich životy udělala prokrastinace, co s nimi udělala ta Opice.
Mislim, život pojedinih osoba je prosto teži od života drugih.
Tedy že životy některých lidé jsou prostě těžší.
Moja sredina se sastojala od života s porodicom, prijateljima i u skloništima za beskućnike.
Prostředí, kde jsem žil, se skládalo z rodiny, přátel a ubytoven pro bezdomovce.
I učini Gospod Bog, te nikoše iz zemlje svakakva drveća lepa za gledanje i dobra za jelo, i drvo od života usred vrta i drvo od znanja dobra i zla.
A vyvedl Hospodin Bůh z země všeliký strom na pohledění libý, a ovoce k jídlu chutné; též strom života u prostřed ráje, i strom vědění dobrého a zlého.
I reče Gospod Bog: Eto, čovek posta kao jedan od nas znajući šta je dobro šta li zlo; ali sada da ne pruži ruku svoju i uzbere i s drveta od života, i okusi, te do veka živi.
Tedy řekl Hospodin Bůh: Aj, člověk učiněn jest jako jeden z nás, věda dobré i zlé; pročež nyní, aby nevztáhl ruky své, a nevzal také z stromu života, a jedl by, i byl by živ na věky, vyžeňme jej.
I izagnav čoveka postavi pred vrtom edemskim heruvima s plamenim mačem, koji se vijaše i tamo i amo, da čuva put ka drvetu od života.
A tak vyhnal člověka a osadil zahradu Eden cherubíny k východní straně s mečem plamenným blýskajícím se, aby ostříhali cesty k stromu života.
Jer je dobrota Tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila Tebe;
Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,
Koji imaju smisao tamom pokriven, i udaljeni su od života Božijeg za neznanje koje je u njima, za okamenjenje srca svojih;
Zatemnění v rozumu, odcizeni jsouce od života Božího, pro neznámost, kteráž jest v nich z zatvrzení srdce jejich.
0.43480515480042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?